The Travel Episodes

A Village Festival in Bavaria

The Bavarian Olympics

Finger-wrestling and Bavarian whip-cracking are all very well, but there are other ways to measure your strength: rolling tree trunks, chopping through spruce trees and sawing off cross-sections of wood. Karin Lochner attends the Forestry Triathlon in Ohlstadt, Bavaria.

I grew up just a few miles outside Ohlstadt. On a visit home, I see an article in the local paper about a competition they’re announcing as the ‘Forestry Triathlon’. Never heard of it. Finger-wrestling and whip-cracking I know about, of course, and I’ve even seen ox-racing and fisherman’s jousting. But a forestry triathlon?

The event is taking place the evening before Gaujugendtag – a traditional celebration for local young people – begins, functioning as a kind of warm-up for a whole week of festivities in Ohlstadt, complete with beer tents, carousels, stalls and church services.

I have got to go!

I borrow a dirndl from my mother, which she had sewn with the money from her first apprentice’s fee. It’s five years older than I am and it fits like a glove, as does the apron.
Blue-and-white flags are hanging from the ceiling of the marquee in Ohlstadt. The musicians, members of the Näbeloch Boys band, are joking with each other on the stage, setting up their music stands and cheerfully accepting the tankards full of beer that the trumpeter brings them. Outside, where the swing boat, shooting gallery and stand with the roasted almonds are set up, the temperature – at around six in the evening – is still twenty-seven degrees. More and more visitors are streaming into the tent. It looks like the whole village is turning up to the jamboree. They’re all wearing traditional dress.

On the stage are tree trunks of varying thicknesses, all very neatly numbered. Some are secured with lashing straps.

To the left hangs a Bavarian flag, to the right an electronic board used for timekeeping.

Beneath the stage, sitting sternly at a desk with a laptop, are the judges, all former winners of the competition. The three-man team keeps a watchful eye out, making sure the rules are not infringed. The men taking part, their biceps and triceps bulging, check their axes, hatchets and saws, occasionally spraying a bit of oil on their tools. These magnificent objects are their owners’ pride and joy.

Fascinated, I gaze at the array of tools, which in another context might require a weapons permit. There’s an atmosphere of cheerful suspense in the air.

The host takes to the microphone to explain what’s about to happen: ten two-man teams will approach the stage to test their strength. First they will use a kind of hook to move an unevenly shaped tree trunk from one end of the stage to the other, then they will chop through the trunk of a spruce tree eighteen centimetres in diameter, and finally they will use a ‘wiagsog’ – similar to a large bucksaw – to cut off a cross-section (or ‘radl’ – the Bavarian word for a wheel or slice) of spruce. Up on the stage, the announcer explains the rules.

The gamsbart on his hat – a traditional decoration that looks like a large tuft of hair – trembles resolutely.

I wonder whether the tradition of the Forestry Triathlon dates back to the Neolithic Era, and whether these rules underlie a centuries-old heritage.

It’s hardly more than the blink of an eye in terms of Bavarian history. Getting down to brass tacks, there are two main reasons for this competition: the young guys want to test their strength, just as they do all over the world; and the village wants a party. Here romantic liaisons blossom, elderly people wax lyrical about the past, beer flows in rivers, and by the time dawn rolls around, there might even be a good old-fashioned punch-up.


* * *

The First Discipline: Tree Trunk Rolling

'Go! Go! Go!'

The band takes to the stage, striking up for a few quick turns around the dance floor. Soon it won’t be dirndl skirts flying around, but wood chips. It’s time for the first discipline: tree trunk rolling.

An unevenly shaped tree trunk is being manoeuvred with some difficulty across the ten-metre-wide stage. Now it hits me why there’s such a dramatic distance between the stage and the audience – very atypical for Bavarian beer tents. If the wobbling monster starts heading in the wrong direction, it could come crashing down off the edge.

There’s no need to travel to Timbuktu or Southeast Asia to witness displays of manual skill, raw strength outside of the gym or sheer brute force. We’ve got plenty of exotic traditions on our own doorstep.

‘Be careful!’ warns the wife of the contestant currently labouring onstage.

She introduces herself as Ottilie, and can see that although my dirndl’s real, I myself am completely clueless.

His face contorted with effort, her husband Sepp has his eyes firmly fixed on the end of the approximately ten-metre-long stage. His proud wife is explaining things to me conspiratorially, like a professional coach: muscular strength alone isn’t much help – years of experience in using a sappie, however, is. A what? It’s a cross between a hammer and a cant hook, used by men who still work in the forest instead of buying their firewood at the hardware store, she says.

Whether by chance or careful dramatic design, tree trunk rolling is the perfect way to fire up an audience at the beginning of a show. We egg the competitors on: ‚go, go, go!‘ It’s pure excitement: will the trundling colossus roll off its imaginary tracks, or find its way smoothly across the stage to the partner waiting anxiously on the other side?

We applaud until our palms are so hot we have to cool them on glasses of freshly drawn beer.


* * *

The Second Discipline: Chopping

'Topple it!'

Accompanied by the sound of panting and wheezing, wood chips fly in all directions during the next round. Two men are racing to chop through a tree as quickly as they can. It’s reminiscent of a simpler age.

After the tree trunk rolling is over, the two contestants perform the next discipline – chopping through the trunk of a spruce tree – at the same time. How does this peculiar custom strike an outsider? I blink, and Ottilie says:

‘Doesn’t matter! There aren’t any foreigners here anyway, apart from you lot!’

My two friends, both photographers, run for cover as fragments of spruce shower down onto the onlookers‘ tables. Several children pick up bits of wood and hold them aloft like trophies. We’re all cheering happily: up on stage, everyone’s a favourite, and down here on the benches everyone’s a fan. There’s no hint of rivalry.

‘Topple it!’ bellows the chorus of onlookers.

There are so many fathers, sons, husbands, brothers, cousins, brothers-in-law, school friends and club mates involved that there’s always a competitor to spur loudly on. The audience’s faces are nearly as red as the contestants’ are. My dirndl is clinging to my body with sweat, as if I were the one doing the endless sawing and chopping. I keep having to order more shandies.
Ottilie makes one thing clear: this is nothing like that ‘Stihl Timbersports Series’, where the men are hacking away at soft American poplar wood. She wrinkles her nose a little. Here they use nothing but hard, local spruce trees. Regional, seasonal and honest. Right, I say, holding my smartphone under the table and surreptitiously googling ‘Stihl Timbersports’. Immediately it brings up dozens of links to YouTube videos of chainsaws. Then I try googling the Forestry Triathlon.

There’s only one hit: ‘The local society for traditional dress is organising the Bavarian Forestry Triathlon for 4 July in Ohlstadt.’ That’s it. There’s no Wikipedia entry either. I put my phone away. After all, I’m already right in the middle of things – I should be paying attention rather than messing around on my mobile.

Tree trunks and sharp handsaws – it doesn’t get more analogue than that.

There’s no ‘like’ button here, just a crowd of people cheering until their voices are hoarse. Nobody’s asking you to share a link, just a beer. There are no friendship requests to respond to, just people clapping you on the shoulder. Exactly as Ottilie does to me, when I buy the next round of shandies. Somehow I’ve ended up among the little coterie of wives. There’s a lot of shop talk about the logging scene. I chime in too, agreeing – of course – that the Stihl show is a load of dandyish, gimmicky claptrap. Absolutely.

Poplar wood is for wimps.

Happy and dripping with sweat, Sepp, Ottilie’s husband, stumbles off the stage. He and his partner have scored an excellent time. Ottilie passes him a towel to wipe his face.


* * *

The Third Discipline: Sawing

‘Come on, lads!’

All of this is real: the sweat, the splintering spruce and the flying chips of wood. Our yelling complements the forces of nature onstage.

After the tree trunk rolling and the chopping comes the ‘wiagsog’ cutting: the last of the three virtuosic displays of skill. This is what it must have felt like in Kinshasa in 1974, when Ali and Foreman threw down for their Rumble in the Jungle.

To end the competition, contestants must saw off a reasonable slice of the spruce trunk with a wiagsog, a kind of bow-shaped saw not much used today. As soon as it hits the floor, the timer is stopped. For centuries across the Alpine region, men have used this sawing technique to fell trees.

I feel moved by these rural, regional traditions, and by how passionately the attendees here in the marquee strive to uphold them. I think about how tough life must have been in the pre-modern era, exposed to the harshness of nature. Anybody as good with tools as the guys on stage would definitely have had a competitive advantage with the village beauties, if not as marriage material then at least when sneaking in through the window.

The wiagsog – or ‘Wiegesäge’ in conventional German, literally meaning ‘cradle saw’ – is the most impressive implement of the evening, and a throwback to olden times.

These days trees are felled with chainsaws. Only a few specialists, like old lumberjacks, know the secrets of this elaborately sharpened and dangerously keen-edged tool, perfectly designed for cutting. Everybody competing in Ohlstadt today has one of these historical implements in their family, and takes very good care of it. The Forestry Triathlon is also, therefore, an opportunity to preserve the knowledge of their forefathers and pass it on to the next generation.

Nobody in this part of the world in the twenty-first century still fells trees by hand, but it’s important to know how, says Markus Michl, who has already won a Forestry Triathlon earlier this year, on 19 March – Saint Joseph’s Day – in Reutberg. He gives a mischievous wink. The biggest advantage, he continues, is that he doesn’t earn his living at a desk job. All of his rivals in the competition work in fields that involve manual labour of some kind – they’re butchers, plumbers or carpenters.

Markus Michl, known as ‘Kusl’, refers to his colleagues as ‘gwoitdadig’, the Bavarian term for ‘gewalttätig’, meaning violent. He doesn’t mean that in a negative sense at all, but rather as a sign of quality. They all know each other. Many of them, like Markus Michl, have already won prizes at other competitions, or at finger-wrestling (when you have to try and drag your opponent over a table using only your finger). One thing connects them all: these men know how to make sure there’s enough firewood for the stove back home.


* * *

Champion Sawer

The Prize-Giving

1 minute and 12.89 seconds. ‘It was the adrenalin,’ explains Sepp with a happy sigh.

The victors this evening are Jakob Miller from Leibersberg and Sepp Finsterwalder from Aidling, the latter being Ottilie’s husband. This is their first time at the competition, and they couldn’t be more proud if they were a football team who’d just been promoted to the Bundesliga and won the league in their first season. ‘It was the adrenalin,’ says Sepp with a happy sigh, explaining his success. Kusl, who took third today, makes it clear that he and his partner can claim some credit for their victory: ‘They trained with us – we taught those boys everything they know!’

As well as a certificate, each person who took part gets to take home one of the donated prizes, taking turns according to how well he did to choose whichever one he likes best. There are mountain boots, tools, a garden bench, a crib and many more.

And what do the winners choose? The chainsaws.

Keep going, Sepp! Ottilie clearly has her heart set on the crib. But she takes it in good part, even though the prize isn’t really to her liking. In any case, she says, the bit she liked best out of the whole evening was how quickly and diligently the men swept the stage clean between each round. They didn’t miss so much as a single wood chip. And yet she had always thought that men who cleaned were contravening the laws of nature.

As the beer glasses are emptied one final time, the spectacle and euphoric party atmosphere in the tent evaporate as quickly as they developed. Those in the know are celebrating at the bar at the end of the marquee, where unmarried Bavarian gentlemen treat their beloveds to a cocktail. Or two. The bar is as integral to the marquee as calf-socks are to lederhosen. Anybody expected to cut a fine figure at the parade the next day, or who’s supposed to be handing the priest the communion wine in church, is better off going home early. Of course, the whole village is marching in the parade, and those who visited the bar will be visibly incapacitated to varying degrees, from slightly rumpled to completely hung over.

I keep having to pinch myself as a reminder that something happened today in Ohlstadt that resulted in two master sawers standing on the winners‘ podium. In a very, very short space of time, a giant log was hauled back and forth across the stage ten times, twenty spruce trunks were chopped through at lightning speed, and ten cross-sections of trunk were cut off with a tool you haven’t been able to buy for years, creating a good deal of firewood in the process. And all without electricity, petrol or a motor.

I need another shandy. Or maybe a cocktail at the bar. It’s not like I’m marching in the parade tomorrow.

Or am I? I’d better ask Ottilie.


* * *

Read more

Life and Death in the Empire of the Tiger


Life and Death in the Empire of the Tiger

When an endangered animal becomes a threat: Marianna Hillmer journeys through the mangrove forests of Bangladesh.

Start Episode


Extreme Mountaineer Tamara Lunger


28-year-old Tamara Lunger from South Tyrol has already stood on several peaks. But this is her biggest challenge: she wants to conquer K2 – the second tallest and probably most difficult mountain on earth.

Start Episode

An Episode by

Tales of Tradition

Karin Lochner & Peter von Felbert

At the age of thirteen, Karin Lochner made her own fancy-dress costume as a feisty reporter. Five years later she published her first article in the Munich newspaper Merkur. Since then she has written about travel, food and traditional customs, and in 2013 she won the Valais Media Prize. Peter von Felbert grew up in Oberhausen and studied photography in Bielefeld. He photographs everything that moves, and is currently working on a book about the Ruhr region in western Germany.

Readers Mail

Tell us what you think

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

  • Meindl Sabine on 13. September 2015

    Liebe Karin,
    super – wir haben Deinen Artikel über den “ Forstdreikampf“ in Ohlstadt sehr genossen.
    Weiter so ……
    lg. Bine mit Familie

  • Dr. Angelika Holterman alias Prinzessin Lillifee on 13. September 2015

    Liebe Karin,

    bin voller Bewunderung und hab mich köstlich amüsiert. Bis Oktober!

    Liebe Grüße von

  • Petra on 13. September 2015

    Liebe Karin,
    ein höchst amüsanter Beitrag über unser geliebtes Bayern mit seinem ganz speziellen Brauchtum. Wenn du mal wieder ein Dirndl brauchst, sag Bescheid ;)) Lg, Petra

  • Siglinde on 14. September 2015

    Ein spannende Reportage, man kann die Holzspäne förmlich riechen. Es ist fast, als wäre man selbst in Ohlstadt gewesen.
    Danke für den wunderbaren Ausfkug und die schönen Bilder.

  • Ingrid on 14. September 2015

    ein sehr schöner Artikel, was es alles in unserem schönen Land gibt :-)
    ich freue mich auf viele schöne Artikel von dir liebe Karin

  • Andrea on 14. September 2015

    Liebe Karin,
    Ein sehr unterhaltsamer und lebendiger Artikel. Es ist, als wäre ich dabei gewesen!
    Liebe Grüße von Andrea

  • Josef on 14. September 2015

    Mir fällt dazu nur eines ein: „Es muss ein Sonntag gwesn sein, ein Tag voll hellem Sonnenschein, es war ein Glückstag, ganz gewiß, wia unser Bayernland entstanden ist.“
    Danke für die amüsante Reportage mit vielen schönen Bildern

  • Bettina on 14. September 2015

    WOW, es ist eine sehr gelungene und super spannende regionale Reportage. Die Fotos sind sehr nah am Geschehen, als ob man mitten drin wäre… ich hatte viel Freude beim Lesen! Danke.

  • Helen on 14. September 2015

    I love it!!!!!!!!
    So schön, witzig, liebevoll, eigensinnig – herrlich! Bitte mehr davon!

  • Barbara on 14. September 2015

    Wunderschön geschrieben, Karin und tolle Fotos! Da hätt man ja direkt Lust sich auch in ein Dirndl zu schmeißen und mitzufeiern! Freu mich schon auf den nächsten Artikel!
    Ganz liebe Grüße, Barbara

  • wahnie on 14. September 2015

    Super Artikel! schwer mitgefiebert und sehr geschmunzelt!!

  • Sabine on 14. September 2015

    was für ein netter Bericht und so schöne Bilder. Das Format des Beitrags ist gut und abwechslungsreich. Gefällt mir sehr gut, da freue ich mich schon auf den nächsten Bericht. Und übrigens: Ich habe schon gleich mal die Axt geschärft und fang an zu üben, dann kann ich in ein paar Jahren gegen die strammen Mannsbilder antreten.
    Macht weiter so!

  • Dagmar on 14. September 2015

    Der Artikel von Karin Lochner war sehr gelungen. Lange habe ich keine Reportage mehr gelesen über etwas, von dem ich wirklich noch nie gehört hatte. Und noch dazu so geschrieben (und gefilmt), dass ich jetzt das Gefühl habe, dabei gewesen zu sein. Merkwürdig: Sogar die Musik klingt in meinen Ohren nach.
    Danke für diese Episode!

  • Renate on 14. September 2015

    ..und wieder hat sich mir ein neuer Mikrokosmos über ein mir völlig unbekanntes Thema geöffnet. Karin Lochner ist es, mit ihrem kompetenten (denn sie ist ja aus der Ecke), originellen und zugleich humorvollen Schreibstil, gelungen mich an einer Welt teilnehmen zu lassen der ich normalerweise nicht so viel Aufmerksamkeit schenken würde. Der Artikel zusammen mit den tollen Fotos ist eine absolute Bereicherung.

  • Heidi on 15. September 2015

    …wir begannen zu lesen, sahen die Bilder und wünschten uns dabei gewesen zu sein, Gratulation zu dem wunderbaren Artikel und den stimmungsvollen Fotos!
    Liebe Grüße
    Heidi und Hermann

    • peter von felbert on 25. September 2015

      danke liebe heidi, danke lieber hermann, wenn ihr das sagt, zaehlt das doppelt, denn euch ist diese welt vertrauter als mir. liebe gruesse peter

  • Heidi on 15. September 2015

    Hallo ihr beiden,

    schön dass es noch Menschen gibt, denen das Brauchtum und die bayerische Lebensweise wichtig sind und die auch der jungen Generation zeigen, was unser Land zu bieten hat.
    Peter deine Bilder sind wie immer hautnah an den Menschen dran und grandios.

    Danke euch dafür
    Liebe Grüße Heidi

  • stephanie on 16. September 2015

    ganz wunderbarer text, ganz wundervolle bilder!

  • Caroline Klein on 19. September 2015

    Ganz bezaubernd geschrieben liebe Karin, ein herzhaftes Original :)
    Die Suche nach den Details eröffnet einem ganz neue und tolle Blickwinkel.
    Sehr, sehr gelungen, auch die Präsentation…thumbs up :)
    Liebe Grüßlis

  • Tanja on 20. September 2015

    Wie schön, dass Ihr dafür sorgt, dass auch ungewöhnliches bayerisches Brauchtum Verbreitung findet – verständlich und anschaulich auch für die Nicht-Bayerischen Mitbürger. Und die Urbayern schwelgen beim Lesen in ihren Heimatgefühlen ;-)
    Vielen Dank für diesen tollen Bericht!

  • Katrin Burger on 20. September 2015

    Wir haben den Artikel mit Freude gelesen. Wirklich super beschrieben und mit den Fotos und Videos fühlte man sich mittendrin.
    Wir freuen uns schon auf den nächsten Artikel von Dir!!!

  • Silke on 20. September 2015

    Ein wunderbarer und superspannender Artikel!!! Macht richtig Lust, sich auch mal in ein Dirndl zu werfen und Bayern zu erkunden. Aber eigentlich habe ich ja das Gefühl, ich war dabei, habe alles hautnah erlebt, mitgefiebert, geschmunzelt, gelacht! Herrlich!
    Nur das Radler fehlt mir jetzt!
    Wunderschöne Fotos, Klasse Interviews, ich freue mich auf mehr von der Autorin und dem Fotografen!!!

  • Andreas on 20. September 2015

    Hallo Ihr Reporter in Wort und Bild,
    gleichermaßen bewegt und bewegend, greifbar und lebendig, was Ihr da dokumentiert und komponiert habt. Ein herzliches Danke für diesen Blick in die Eingeweide „unseres“ oberbayerischen Brauchtums – absolut gelungen, ohne Verklärung ist man irgendwie verzaubert .. ich jedenfalls bin schon gespannt auf den nächsten Streich!
    Danke und herzlichen Gruß
    Andreas aus München

  • Maria M. Koch on 21. September 2015

    Super. Ich fühlte mich quasi mit auf der Bühne. Tolle Kameraführung, guter Schnitt und feiner Text. Ottilie gefiel mir besonders gut.

    • peter von felbert on 25. September 2015

      und die ottilie gefiel sich selbst auch besonders in karin s text. das freut mich besomders. denn unsere episode ist auch als eine kleine liebeserklaerung an diese besondere welt im oberland gemeint. liebe gruesse peter

  • Gabriel Eder on 21. September 2015

    Na Pro-Sit! Mir läuft angesichts dieser frenetischen Atmosphäre das Wasser im Mund zusammen. Ich rieche förmlich das „Frisch Zapfte“ und das kulinarische Festmahl. Alles zusammen garniert mit Hobelspänen und männlichem Testosteron. Die Leistungen sind grandios und die Teilnehmer haben sich jedenfalls das Prädikat „Bayrisches Reinheitsgebot“ verdient.

    Gratulation zu dieser anregenden Lektüre, ach ja Karin, Frechheit siegt, egal ob in Bayern oder Tirol!

  • Charlotte on 21. September 2015

    Liebe Karin,
    ich habe den Beitrag mit Vergnügen angeschaut und gelesen.
    LG Charlotte

  • Filiz und Mikail aus Essen im Ruhrgebiet on 21. September 2015

    Hallo Karin,
    ein super Beitrag, wir wußten gar nicht das es solche Wettkämpfe gibt. War richtig interessant anzuschauen, wir haben beide mit gesägt und gehackt. Würden uns so etwas einmal gern live anschauen wenn wir nicht so weit weg wohnen würden. Weiterhin viel Erfolg für deine Arbeit liebe Karin wünschen dir Mikail und Filiz

  • Martina Treichl on 22. September 2015

    Hallo Karin,

    ich habe den Beitrag mit Spannung und einem Lächeln in meinem Gesicht gelesen. Vielleicht zieht es mich ja auch mal zu dieser Veranstaltung, du hast mich auf jeden Fall mit deiner Sichtweise überzeugt.
    LG. Martina aus Söll

  • Anja-Susann HUber on 23. September 2015

    Ganz guat! – Witzig, humorvoll, aufschlussreich, informativ………..+ schöne Bilder. Ois in Oam quasi!!!

    Anja-Susann Huber

  • Yvonne on 23. September 2015

    Toller Text, tolle Bilder. Ich würde gerne mehr von Ihnen lesen. weiter so!

    • peter von felbert on 25. September 2015

      danke yvonne, das ehrt uns. liebe gruesse peter

  • Andrea Schütz on 23. September 2015

    Liebe Karin, der Artikel von dir war sehr schön zu lesen. Sehr lebendig und man konnte sich sehr gut, auch ohne BIlder, vorstellen, wie dieser Wettkampf ungefähr ausschaut. Die Sprache und die Texte fand ich witzig, es ist selten in der Großstadt, wie München, noch richtiges Bayerisch zu hören. Coole Filmaufnahmen. Mir ist funktionelles Fitnesstraining dabei eingefallen.

    Weiter so! Und ich würde noch in der Zukunft mehr von dir lesen.

  • Beate on 24. September 2015

    Liebe Karin, der Artikel ist sehr schön geschrieben. Ich bin in Ohlstadt schon geradelt, wunderschön.
    Die Fotos ein Traum.
    Vielen Dank und ich freue mich auf neue Artikel von Dir.
    LG Beate

  • Daniel Reiter on 24. September 2015

    der perfekte auftakt zur wiesn. und irgendwie auch anti-wies’n programm, da es dort ja offenbar nur einheimische gibt.

    • peter von felbert on 25. September 2015

      so ist es. wahrscheinlich war so wie beim forstdreikampf in ohlstadt heute , die wiesn in muenchen vor hundert jahren.

      liebe gruesse peter

  • Gudrun Huber-Hoffmann on 24. September 2015

    Halle liebe Karin,
    Anja hat mir den Link vom archaischen „Forstdreikampf“ in Ohlstadt geschickt.
    Ich war erstaunt und amüsiert, mit welcher Ernsthaftigkeit die Mannsbilder diesen
    Wettbewerb zelebriert haben.
    Ihre Reportage und die Fotos sind Spitze, besser gehts nicht.
    Danke, daß ich von etwas erfahren habe, wovon ich keine Ahnung hatte, obwohl
    wir jahrelang, als unsere Kinder klein waren, das Landleben auf einem Bauernhof
    in Großweil genossen haben. Dieser Ort ist ja nicht allzuweit von Ohlstadt entfernt.
    Alle guten Wünsche für Ihr Schaffen, Sie sind ein echtes Talent.
    Liebe Grüße
    Gudrun Huber-Hoffmann

  • marion maierhofer on 24. September 2015

    Liebe Karin,
    es macht so richtig Spaß, den Männern bei ihrer ehrlichen Handarbeit zu zuschauen. Videosequenzen und Text, der originell rüberkommt, wechseln sich rhythmisch gut ab.
    Am besten gefällt mir das Bild, auf dem die Zähne der Wiegesäge so deutlich zu erkennen sind, hab ich noch nie gesehen.
    Die Reportage war so erfrischend wie das Bier, das den Teilnehmern durch die Kehle lief.

    Liebe Grüße

  • Renate Moser on 24. September 2015

    Liebe Karin.
    herrlich, dieses bayerische Tun zu betrachten. Auch Deine amüsanten Texte und Interviews haben mir große Freude gemacht.

  • Thekla Hartwig on 25. September 2015

    Liebe Karin,
    Also – da brauch ich nicht Otillie fragen …..
    Mir hat deine Episode ganz vorzüglich gefallen! Da war man ganz nah mit dabei .
    Ich freue mich auf weitere Reportagen von DIr .
    herzliche Grüße von Thekla

  • margie otte on 25. September 2015

    ich bin im allgäu augewachsen und mich erinnert karin lochners artikel an meine kindheit, die trachten, der dialekt, die traditionen und das männer dort noch männer sind!
    ich hoffe, das diese traditionen sich noch ewig halten, das ist heimat, das ist bayern und das gehört zu unserer geschichte!

  • Nadja on 25. September 2015

    Für mich als Neuling, was bayrische Kultur betrifft, ein sehr gelungener, informativer und witziger Bericht.

  • Steffi on 26. September 2015

    Schön, dass es so etwas in unserer heutigen Zeit noch gibt. Ich bin ein Fan von „Einheimischen Festen“. Der passende Beitrag zur Wiesn-Zeit, ohne Promis, mit echten Kerlen, Man fühlt sich in dem Beitrag von Karin Lochner mitgenommen in eine Gemeinschaft, durch die schönen Aufnahmen von Peter von Felber mit dabei zu sein. Weiter so, gerne auch wieder in bayrischer Mundart und für mich als Sächsin hilfreich mit „Untertitel“ :).

  • Viola Lombard on 26. September 2015

    Liebe Karin, ich finde den Beitrag über den Forstbeitrag in Ohlstand spannend. Auch ich als Nichtbayerin würde da gerne dabei seien. Super Beitrag.


  • Mone on 27. September 2015

    Bravo! Ein herrlicher Bericht mit super Filmeinspielungen! Man hat das Gefühl, live dabei zu sein. Ja, Bayern is scho schee :-))
    GLG aus der Hauptstadt mit Herz, Mone

    • Steffen on 16. März 2016

      Das kann ich nur bestätigen! Ich hab das Holz, den Schweiß und das Bier gerochen, die Begeisterung gefühlt und total mitgefiebert!

  • Markus Michl ( Kussl) on 27. September 2015

    Habedere Karin,
    top Atikel, top Reportage, top Filmausschnitt und Interview vom “ Forstdreikampf in Ohlstadt“.
    Ich habe ihn schon a paar mal oh´gschaugt weil er mia so g´feud…!!!
    Find ich super von euch das von unserer Heimat mit Bayrischem Brauchtum und auch Bayrische Sportarten eine derartige Reportage somit auch puplik gemacht wird.
    Werde euch auf alle Fälle vor dem nächsten Wettkampf infomieren wenn wieder ein Bay. Forstdreikampf oder ein “ Wiagsogschnei´n“ stattfindet.
    l.g. Markus & Klausi
    3. Platz Bayrische Meisterschaft im Forstdreikampf

  • Ottilie Finsterwalder on 27. September 2015

    Ich habe sehr geschmunzelt. :-)
    Vielen Dank für diesen humorvollen Bericht. Der Abend ist so noch einmal zu einem unvergesslichem Erlebnis geworden.

    Lieben Gruß Ottilie Finsterwalder

  • Phil on 7. Oktober 2015

    Ganz grosses Kino !

  • Dr. Angelika Holterman on 25. Oktober 2015

    Nach dem Gesundheitsseminar erst habe ich Karin Lochner köstlichen Beitrag über den „Forstdreikampf“ angeschaut. „Alle Achtung“ sag ich als frühere Filmautorin beim Bayerischen Fernsehen! So eine Mischung aus persönlichem Erleben, herrlichen Kommentaren und Filmausschnitten ist nur in diesem Medium möglich. Pfundig! Bärig! Toll!
    Angelika Holterman

  • Ottilie Finsterwalder on 15. Januar 2016

    Liebe Karin,

    wir sind sehr stolz darauf, dankt dir Lieber Karin in diesem „besonderen“ Buch vorzukommen:
    The Travel Episodes / Geschichten von Fernweh und Freiheit
    von Johannes Klaus
    (Seite 235)

    Unvergesslich für die Nachwelt festgehalten.

    Herzlichen Glückwunsch zu deinem gelungenen Artikel.

    und viele Grüsse von Ottilie Finsterwalder,
    (Ehefrau vom Bayerischen Meister im Forstdreikampf)
    und Josef Finsterwalder, Bayerischer Meister im Forstdreikampf 2015

  • Sabrina on 14. Februar 2016

    Habe das Buch schon daheim und bin begeistert, dass ich zu diesem schönen Beitrag noch mehr Fotos und auch Filme auf der Webseite gefunden habe.

  • Herrad Kaut on 18. Februar 2016

    Liebe Karin,
    Deine Geschichten habe ich mit großem Vergnügen gelesen. Ich hoffe, in Zukunft noch oft so angenehm und interessant von Dir unterhalten zu werden.
    Herzliche Grüße
    Herrad Kaut

  • Bärbl on 16. März 2016

    Man muss nicht immer in die Ferne fahren um Außergewöhnliches zu erkennen und erleben! Danke für diesen super Artikel über unsere Heimat und die tollen Bilder und Videos. Bitte mehr davon!